Τα Σαμιώτ'κα: Ιουνίου 2018

Παρασκευή 29 Ιουνίου 2018

21. Διαδοχές συμφώνων στο Σαμιακό Ιδίωμα – Πίνακας 3 Διμελή συμπλέγματα του φθόγγου [j-]

21. Διαδοχές συμφώνων στο Σαμιακό Ιδίωμα – Πίνακας 3 Διμελή συμπλέγματα του φθόγγου [j-]

Οι διαδοχές συμφώνων στο ΣαμΙ είναι πολύ περισσότερες από εκείνες της Κοινής Νεοελληνικής (ΚΝ). Σχεδόν κάθε συμφωνικός φθόγγος του ΣαμΙ μπορεί να ακολουθηθεί από οποιονδήποτε άλλον συμφωνικό φθόγγο, αφού με την παράλειψη πολλών άτονων [i] και πολλών άτονων [u] «έρχονται σε επαφή» τα σύμφωνα των διαδοχικών συλλαβών. Για την παρουσίαση των διμελών συμφωνικών συμπλεγμάτων συντάσσονται 27 πίνακες, ένας για κάθε σύμφωνο ως πρώτο μέλος του συμπλέγματος. Στην πρώτη στήλη κάθε πίνακα δίνεται ο διεθνής συμβολισμός του συμπλέγματος. Στη δεύτερη στήλη δίνονται οι περιπτώσεις συμβολισμού στη γραφή του ΣαμΙ. Στην τρίτη στήλη δίνονται παραδείγματα λέξεων ή φράσεων όπου απαντά το συγκεκριμένο σύμπλεγμα.

Πίνακες διμελών συμφωνικών συμπλεγμάτων του Σαμιακού Ιδιώματος

Πίνακας 3 Διμελή συμπλέγματα του φθόγγου [j-]

Διεθνής συμβολισμός	Συμβολισμός στο ΣαμΙ	Παραδείγματα λέξεων ή φράσεων
[jv]	γ^ι’ β	λ^ιίγ^ι’ βρηθήκανη (λίγοι βρέθηκαν)
[jγ]	γ^ι’ γ	γ^ι’γανdώθ’κ^ιη (γιγαντώθηκε)
[jj]	γ^ι’ γ^ι	κ^ιυν^ιήγ^ι’ γ^ιια χόbι (κυνήγι για χόμπι)
[jδ]	γ^ι’δ	παλ^ιιόγ^ι’δα (παλιόγιδα)
[jz]	γ^ι’ζ	λ^ιυγ^ι’ζμένους (λυγισμένος)
[jθ]	γ^ι’ θ	λ^ιίγ^ι’ θάλασσα (λίγη θάλασσα)
[jk]	γ^ι’κ, γ^ι’ κ	πν^ιίγ^ι’κα (πνίγηκα)
[jc]	γ^ι’κ^ι, γ^ι’ κ^ι	πν^ιίγ^ι’κ^ιης (πνίγηκες)
[jl]	γ^ιλ, γ^ι’λ	λ^ιίγ^ι’ λάσπ’ (λίγη λάσπη)
[jʎ]	γ^ι’λ^ι, γ^ι’ λ^ι	λ^ιίγ^ι’ λ^ιακάδα (λίγη λιακάδα)
[jm]	γ^ι’μ, γ^ι’ μ	σαλάγ^ι’μα (σαλάγημα), λ^ιίγ^ι’ μαρμηλάδα (λίγη μαρμελάδα)
[jn]	γ^ι’ν, γ^ι’ ν	έγ^ι’νη (έγινε), γ^ι’ναίκα (γυναίκα)
[jɲ]	γ^ι’ν^ι, γ^ι’ ν^ι	πηλαγ^ι’ν^ιιοί (πελαγινοί), λ^ιίγ^ι’ν^ιοιάζ’dη (λίγοι νοιάζονται)
[jŋ]	–	–
[jp]	γ^ι’ π	κ^ιυν^ιήγ^ι’ πάπ^χιας (κυνήγι πάπιας)
[jr]	γ^ι’ρ, γ^ι’ ρ	πουδόγ^ι’ρους (ποδόγυρος), γ^ι’ρουφέρνου (γυροφέρνω)
[js]	γ^ι’σ, γ^ι’ σ	κ^ιυν^ιήγ^ι’σα (κυνήγησα)
[jt]	γ^ι’τ, γ^ι’ τ	ατρύγ^ι’του (ατρύγητο)
[jf]	γ^ι’ φ	λ^ιίγ^ι’ φάγανη πουλλά (λίγοι έφαγαν πολλά)
[jχ]	γ^ι’ χ	λ^ιίγ^ι’ χαρά (λίγη χαρά)
[jç]	γ^ι’ χ^ι	λ^ιίγ^ι’ χ^ιιουν^ιιάδης (λίγοι χιονιάδες)
[jg]	γ^ι’ g	λ^ιίγ^ι’ gρίν^ιια (λίγη γκρίνια)
[jɟ]	γ^ι’ g^ι	Να φύγ^ι’, gιόσα! (Να φύγει, γκιόσα!)
[jb]	γ^ι’ b	λ^ιίγ^ι’ bάμ^νια (λίγη μπάμια)
[jd]	γ^ι’d, γ^ι’ d	λ^ιίγ^ι’ dουμάτα (λίγη ντομάτα)
[jʦ]	γ^ι’τσ, γ^ι’ τσ	λ^ιίγ^ι’ τσατίλα (λίγη τσατίλα)
[jʣ]	γ^ι’ τζ	λ^ιίγ^ι’ τζαναbητ^χιά (λίγη τζαναμπετιά)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εφόσον υπάρχουν τύποι του ΣαμΙ στους οποίους ο φθόγγος [j] είναι ληκτικός, δυνητικά μπορούν να ακουστούν συμπλέγματα με οποιονδήποτε άλλον συμφωνικό φθόγγο που είναι αρκτικός. Τέτοιοι τύποι είναι π.χ. οι τύποι: λ^ιίγ^ι’ (λίγη, λίγοι), κ^ιυν^ιήγ^ι’ (κυνήγι), πν^ιίγ^ι (πνίγει), φύγ^ι’ (φύγει).

20. Διαδοχές συμφώνων στο Σαμιακό Ιδίωμα – Πίνακας 2 Διμελή συμπλέγματα του φθόγγου [γ-]

20. Διαδοχές συμφώνων στο Σαμιακό Ιδίωμα – Πίνακας 2 Διμελή συμπλέγματα του φθόγγου [γ-]

Πίνακες διμελών συμφωνικών συμπλεγμάτων του Σαμιακού Ιδιώματος

Πίνακας 2 Διμελή συμπλέγματα του φθόγγου [γ-]

Διεθνής συμβολισμός	Συμβολισμός στο ΣαμΙ	Παραδείγματα λέξεων ή φράσεων
[γv]	γ’ β	τ’ τράγ’ βάλη σανό (του τράγου βάλε σανό)
[γγ]	γ’ γ	τ’ Πανάγ’ γαϊδούρ’ είν’ αυτό (του Πανάγου γαϊδούρι είναι αυτό)
[γj]	γ’ γ^ι	τ’ Πανάγ’ γ^ι’ναίκα είν’ αυτή (του Πανάγου γυναίκα είναι αυτή)
[γδ]	γδ, γ’δ	γδυμνός (γυμνός), γ’δί (γουδί)
[γz]	γ’ ζ	του μάτ’ τ’ τράγ’ ζουήρηψη (το μάτι του τράγου ζωήρεψε)
[γθ]	γ’ θ	του μάτ’ τ’ τράγ’ θόλουση (το μάτι του τράγου θόλωσε)
[γk]	γ’ κ	τ’ μάγ’ κόλπου (του μάγου κόλπο)
[γc]	γ’ κ^ι	του πηδί τ’ Πανάγ’ κ^ι’μήθ’κ^ιη (το παιδί του Πανάγου κοιμήθηκε)
[γl]	γλ, γ’λ	γλόμbους (γλόμπος), μάγ’λου (μάγουλο)
[γʎ]	γλ^ι, γ’λ^ι	γλ^ιυκό (γλυκό), αγλ^ιιά (σκελίδα σκόρδου, φέτα μανταρινιού ή πορτοκαλιού)
[γm]	γμ, γ’μ	σφιγμένους (σφιγμένος)
[γn]	γν, γ’ν	άγνουστου (άγνωστο)
[γɲ]	γν^ι, γ’ν^ι	έγν^ιοια (εγνοια)
[γŋ]	–	–
[γp]	γ’ π	τ’ πάγ’ παγουμάρα (του πάγου παγωμάρα)
[γr]	γρ, γ’ρ, γ’ ρ	γράφου (γράφω), γ’ρούνα (γουρούνα), τ’ μάγ’ ρούχου (του μάγου ρούχο)
[γs]	γ’ σ	τ’ τράγ’ σ’ του κ^ιέρατου (του τράγου σου το κέρατο)
[γt]	γ’ τ	τ’ τράγ’ του κ^ιέρατου (του τράγου το κέρατο)
[γf]	γ’ φ	τ’ μάγ’ φουρησά (του μάγου φορεσιά)
[γχ]	γ’ χ	τ’ τράγ’ χούι (του τράγου χούι)
[γç]	γ’ χ^ι	τ’ μάγ’ χ^ιέρ’ (του μάγου χέρι)
[γg]	γ’ g	τ’ Πανάγ’ gόμηνα (του Πανάγου γκόμενα)
[γɟ]	γ’ g^ι	τ’ Πανάγ’ g^ιιούμνα (του Πανάγου στάμνα)
[γb]	γ’ b	τ’ Πανάγ’ bάρbας (του Πανάγου θείος)
[γd]	γ’d, γ’ d	λέγ’dη (λέγονται), τ’ Πανάγ’ dάμα (του Πανάγου ντάμα)
[γʦ]	γ’τσ, γ’ τσ	τ’ Πανάγ’ τσαρδάκ^ι’ (του Πανάγου τσαρδάκι)
[γʣ]	γ’ τζ	τ’ τράγ’ τζαναbητ^χιά (του τράγου τζαναμπετιά)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εφόσον υπάρχουν τύποι του ΣαμΙ στους οποίους ο φθόγγος [γ] είναι ληκτικός, δυνητικά μπορούν να ακουστούν συμπλέγματα με οποιονδήποτε άλλον συμφωνικό φθόγγο που είναι αρκτικός. Τέτοιοι τύποι είναι π.χ. οι γενικές των ονομάτων που λήγουν σε -γους: μάγους (μάγος), Πανάγους (Πανάγος), τράγους (τράγος), πάγους (πάγος), λόγους (λόγος), θη ουλόγους (θεολόγος), ...

τ’ μάγ’

τ’ Πανάγ’

τ’ τράγ’

τ’ πάγ’

τ’ λόγ’

τ’ θη ουλόγ’

Σελίδες

Παρασκευή 29 Ιουνίου 2018

21. Διαδοχές συμφώνων στο Σαμιακό Ιδίωμα – Πίνακας 3 Διμελή συμπλέγματα του φθόγγου [j-]

20. Διαδοχές συμφώνων στο Σαμιακό Ιδίωμα – Πίνακας 2 Διμελή συμπλέγματα του φθόγγου [γ-]

Ετικέτες

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Αναγνώστες